Emigrantes de Albergueria

DICCIONARIO DE ALBERGUERIA DE ARGAÑAN

A

ABATANAR: Dar una paliza

ABONDAR: Abundar.

ABURACAR: Hacer agujeros

ACAREADOR: Gañan que acompaña al mayoral o al pastor.

ACARPANTAR: Cansancio o pesadez para el trabajo

ACUELLAR: Quitar o cortar la lana del pescuezo de las ovejas.

ACUÑAR: 1. Cerrar los ojos. 2. Morir.

ACHIPERRES: 1. Trastos viejos. 2. Utensilios para ciertos oficios.

ADEVANAR: 1. Hacer ovillos de lana, hilo, etc… 2. Quitar bruscamente.

ADOBAR: Dar una paliza.(Aplicable a personas y animales) Ej. Lo adobo a palos.

AGARIMARSE: Protegerse del frio o del agua.

AHIJÁ: Bara con aguijón que usa el gañán.

AHORRAR: Dicese del animal que escurre la cabezada

ALABANCO: Persona áspera, rural, bruta. Tambien se aplica a caballerías.

ALBERCHIGO: Albaricoque.

ALBERO: Lugar cercano a la lumbre.

ALOMBAO: Tumbado. echado. Ej. Esta todo el dia alombao sin hacer nada

AMAGRAR: Marcar las ovejas despues de motilarlas para conocerlas.

AMOCHARSE: 1. Esconderse. 2. Agacharse. 3. Callarse; irse con las orejas gachas

AMOJO: Ubres de vacas, cabras y ovejas.

AMOSCAR: 1. Dicese de personas o animales que se alejan. 2. Enfadarse.

AMOSCAO: Enfadado

ANASTROS: Trastos viejos.

ANDANCIO: Enfermedad, dolencia, epidémia que afecta a muchos.

ANDORGA: 1. Vientre, bandujo. 2. Avariento.

ANDURRIALES: Parajes o terrenos de erial

AÑOSGARSE: Atragantarse.

AÑUSGARSE: Atragantarse.

AORZA: 1. Hambre. 2. Quedarse sin comida. Ej. No estuvo a la hora y se quedo aorza.

APAREJO: Ubres muy desarrolladas en cabras, vacas, ovejas.

APARENTE: Habilidoso.

APECHAR: Afrontar una dificultad.

APRISCO: Rebaño pequeño de ovejas de ordeño

APRISQUEÑAS: Ovejas de ordeño

ARRAPAZARSE: Apliquese a personas con pereza o desgana.

ARRENGARSE: Apliquese a personas o animales que se doblan con la carga.

ARRIPONCIO: Persona tarda o poco agil de movimiento.

ASNALES: Cestos altos mas anchos arriba y abajo y estrechos en el centro, para sujetarlos con soga a lomos de las caballerias.

ASÍNA: Así.

ATRANCAO: Persona con apuros economicos.

AVIARSE: Darse prisa. Ej. Aviate que no llegamos.

B

BABIECA: Alelado, tonto.

BAGO: Uva separada del racimo

BALEO: Planta que amanojada se utilizaba en la limpieza domestica

BANDUJO: Estómago de los rumiantes

BARAÑA: Hilera de hierba que va dejando la guadaña.

BARBASCO: Envenenamiento de las aguas con torbisco, gordilobo, lechitrezna.

BARCEA: Hierbas duras para hacer escobas de barrer o esteras

BERRENDO: Manta, jerga, tapije que usa el pastor o el ganadero.

 BETIJO: Palo pequeño sujeto a los cuernos del cabrito y metido en su boca para vedarlo o impedir que mame.

BETIJÓN: Tacos de madera sobre y bajo la pertiga del carro para impedir que el yugo se mueva y a los cuales se sujeta el sobel.

BOCHINCHE: Enfado, malestar, enojo.

BRIENDAR: Acción de lanzar la paja al viento con el briendo a fin de separar la paja del grano, o introducirla en la pajera

BRIENDO: Instrumento de las eras para aventar la paja, de madera y parecido a una tornadera.

BOGALLA: agalla con picos que se forma en el roble.

BOGALLO: Diminutivo de bogalla. Se diferencia por ser más pequeño, no tiene picos ni aristas y es más duros. Se usa en los juegos de niños.

BOTIJÓN: Cantaro revestido de pez por dentro para contener vino.

BRUÑO: Ciruela silvestre.

BRUÑERO: Planta que da bruños.

BURACA: Agujero en la pared. 2. Portada de las pocilgas del campo.

BURACO: Agujero.

BUJERO: Agujero.

C

CABEZOS: Cabezadas. 2. Carne de la cabeza del cebon con su cuero.

CABIJA: Clavija para sujetar al yugo las varas, cabijales o cambizos.

CABIJALES: agujeros espaciados en la parte delantera del timon del arado o del cambizo de trilla para alargar o acortar el tiro.

CAMANDULAS: Aplicase a una persona correveidile que trae y lleva y cuentos.

CAMBIZO: Pertiga o timon unido en un extremo al peón de la trilla y el otro al yugo de la pareja.

CAÑIZO: Puerta de madera en forma de verja para encerrar el ganado en el campo. Uno junto a otro hasta formar un cerco.

CARDAR: Aplicase a la lana antes de hilarla. 2. Recibir o dar una paliza.

CASTAÑA: Organo sexual de la hembra.

CHAFULLA: Enredo, embrollo, embuste.

CHAFULLAS: Persona habilidos en enredos y embustes.

CHAFULLERO: El que practica la chafulla.

CHAPALLO: Lodo ralo y abundante qe se forma en las calles.

CHARPAZO: Golpe fuerte de agua.

CHEIRA: 1. navaja. 2. azuzar la lumbre. Ej. Dale cheira.

CHIRUMBA: Juego de niños.

CHISCAR: Prender fuego al mechero de yesca o las cerilla.

CHISQUERO: Encendedor, normalmente de piedra y mecha.

CHISPO: Trozo pequeño.

CHISPO: Un poco bebido.

CHOCHOS: Altramuces.

CHOTO: zurdo.

CINCHAO: Cerdo con banda blanca en la cruz.

CIRRIBURRI: Revoltijo de cosas, mezcolanza, enredos, jaleo. Ej. Se armo el cirriburri.

CISCAR: 1.Incordiar, molestar. 2. Defecar. 3. diarrea en los animales.

CONCALECERSE: Ponerse la carne caliente a punto de estropearse.

CONDUMIO: Almuerzo, alimento, comida. Ej. Llegó el criado con el condumio.

CORROBLA: Reunion alegre seguida de buena comida, merienda y baile.

COSCURRO: pedazo de pan con mucha corteza.

CUADRILES: Parte alta de las caderas.

CUCO: Hombre listo y poco trabajador.

CUNDIR: Sazonar o aderezar las comidas, sobre todo la verdura. 2. Abundar.

D

DEDILES: Dedales de cuero o piel para proteger los dedos de la hoz.

DEVENTAL: Bolso que llevaban las mujeres debajo del mandil.

DESATRAÑAR: Desenredar la cabellera de la mujer.

E

ENBAER: Perder el tiempo. Entretenerse.

EMBASBARCAR (EMBARBASCAR): Envenenar las aguas con torvisco, gordilobo,

EMBELGA: Conjunto de surcos que el sembrador abarca de un lanzamiento de grano.

EMBERRONARSE: 1. Echar los animales espumarajo o “berron” por la boca. 2. Emberincharse, encoraginarse.

EMBOCAO: Vino que ha quedado algo dulce.

EMBUDE: Planta cuyos tuberculos al quedar al descubierto en arroyos o fuentes y ser comidos por rumiantes les produce la muerte.

EMPELLOSO: Persona, niño sobre todo, enfermo que molesta mucho.

EMPERRENGARSE: obstinarse y ofuscarse en algo.

EMPOTRICARSE: enfadarse.

EMPUNTAR: Despedir, alejar de uno, distanciar.

ENCÁ: En casa de…

ENCALCAR: Apretar con los pies la mies, la paja

ENCALLAR: Entrecocer las tripas y callos.

ENCASCAR: Sentir dentera al comer una fruta verde.

ENCENDERAO: persona que corre muy veloz o desaforado.

ENFOSCARSE: Esconderse. 2. Taparse mucho en la cama.

ENFUSAR: hacer chorizo o embutidos con las cuernas.

ENGARAÑADO (ESTAR): Muerto de frio.

ENGORRAS: Especie de polainas de paño que usaban las mujeres en el invierno para salir al campo.

ENGORRAR. Entretener. Hacer perder el tiempo.

ENGORRO: contratiempo.

ENREDAR: Jugar o dar guerra los niños.

ENREJA: Vara del gañan que lleva por un lado aguijon y por el otro una media luna de hierro para deshacer terrones.

ENROSCAR: Enrollarse. 2. matar rapidamente la caza.

ENTENAO:  Hijo de uno solo  de los dos conyuges.

ENTOÑAR: Tapar, cubrir. Sobre todo con paja.

ENTREQUEDENQUE: Pesado en la conversación.

ENVUELZA: Porcion que cabe o se echa en las manos en forma concava.

ENZONGAR: Animar a uno para que le ayude o acompañe.

ESCALDAR: Hablar con aspereza.

ESCALDAO: Comida para cerdos a base de patatas, berzas mezcladas con agua y harina.

ESCAMOCHAR: 1. Limpiar lenguas o bandujos con agua caliente. 2. Limpiar arboles de ramas inutiles. 3. Deshacerse de uno que es molesto

ESCAMOCHAR: Corte de pelo mal hecho.

ESCAMOCHE: Abundancia de suspenso en examenes.

ESCANGALLARSE: Reirse estrepitosamente.

ESCARNACHARSE: Tener las piernas muy abiertas. 2. Montado a horcajadas en las caballerías

ESCARRABUJAR: Mover la lumbre obrasero para dar calor.

ESCOBAS: Retamas

ESCRIÑA: Recipiente de paja, lino o esparto para pienso del ganado.

ESCRIÑA: Recipiente donde se mondan las patatas.

ESCUAJARINGARSE: Mondarse de risa.

ESCOTAR: Ahorrar, a partes iguales.

ESGANCHAR: Rajar, romper, rasgar.

ESGARRANCHAR: Subir a un arbol o pared. El arbol partirlo en dos de arriba a bajo.

ESGARRANCHINA: Pajaro muy pequeño que trepa arbol arriba.

ESGARRUMBAR: Derribar, demoler, venirse abajo una pared.

ESMOCHAR: Perder un cuerno.

ESMOCHAR: Cortarle todoas las ramas a un arbol.

ENTENAO:  Hijo de uno solo de los conyuges.

ESPIGAR: Recoger las espigas que dejan los segadores en los surcos al segar.

ESPERRIAR: mojar con agua expelida de la boca o sacudiendola con un palo a una persona.

ESPERRIAGAR: idem.

ESPANTRAJAR: Estorbar. Ponerse en medio.

ESPITERAR: Hacer o causar heridas en la cabeza.

ESQUILAR: Cortar el pelo a las ovejas y caballerias

ESTORNIJA: Clavo del eje del carro que impide salirse la rueda

F

FANFARRIA: Estupidez, altaneria.

FLORETA: Especie de dulce hecho con huevos, azucar y harina.

FLORETERO: Molde para hacer floretas.

FOSCO: Paraje tupido de maleza.

FRASCA: Epidemia. 2. Aplicase tambien a personas de mala calaña.

FURRIONA: Comilona.

FULERO: Persona poco fiable.

G

GACHO: Res que tiene un cuerno mas bajo que el otro. 2. Zurdo

GAFA: Especie de mareo en las vacas que se quitaban sangrandolas por las orejas.

GAJÁ.(la) Entrepierna. Se usa siempre con el articulo.

GÁLBANA: Guisante.

GALBANA: Desgana, pereza.

GALLEGO: Viento que sopla del Noroeste.

GAMONEAR: Mordisquear el ganado las puntas de retamas y hierbas.

GANDUMBA: (O) Gandul, holgazán.

GANGA: Persona de poca formalidad. 2. cosa sobrevalorada.

GARAÑA: Persona con frio.

GARGANTÓN: Avariento, que desea que todo fuera suyo.

GARRAPO: Cerdo pequeño. Persona sucia.

GAVIA: Zanja, hoyo cuadrangular para poner el majuelo de la vid. En los pozos para dar mas caudal al mismo.

GAVILLA: Conjunto de manadas de mies.

GAZUZA: Hambre, apetito.

AVILLERO: Manadas de mies en hilera.

GRILLAO: Necio, insensato, loco.

H

HORNIJA: Escobas o piornos para el horno.

I

INVERNIZA: Agua persistente bien caida.

J

JAQUETON: Joven fornido, elegante y apuesto.

JARAMAGA: retama, trozo de leña para pasto del ganado o para el fuego.

JARAMAGO: Hierba silvestre que se cria en el sembrado, muy apreciado por el ganado.

JARAMASQUIAR: Mordiscar la garamaga.

JERA: Trabajo de un dia. 2. Destrozo causado en alguna cosa.

JICARA: 1. aislador en postes electricos. 2. Taza pequeña para beber. 3. Moza agraciada de poca estatura.

JINCAR: Matar con rapidez la caza. 2. Poner la zancadilla. 3. Clavar.

JINCAO: Juego de niños que consiste en clavar palos afilados en el suelo.

JIPIAR: Ladrido especial del perro al conseguir la caza.

JUSTA: Cierta hierba en el agua. 2. Correa que sujeta los calzones.

JUMENTO: Hombre bruto de poco valer. Burro.

K

L

LAGUMAN: Holgazan, gandul.

LECHONA: Cerda que esta cirando. 2. Mujer sucia.

LISCA: Caspa en el pelo.

LIVIANOS: Pulmones.

LL

M

MANADA: Porcion de mies que se sujeta con una mano.

MANIJERO: El que encabeza la mies en la siega.

MANOJO: Haz de mies.

MANOJERO: el que da los haces al del carro.

MANTA DE ABAJO: La mujer.

MARABAJA: Desperdicio de leñas o retamas.

MARAOJO: Plantas tiernas de los cereales.

MARECERSE: Ser cubierta la oveja por el marón. Amarecerse.(Cubrirse)

MANGANILLON: Flojallon, desgarbado.

MEDIANA: Coyunda mas corta que sujeta el yugo al barzon.

MELON: Hombre de poco caletre.

MESTRANZA(o):Sucio, desaliñado, asqueroso.

MEZUCA: Mezucon. Metomentodo, entrometido.

MOCEÑA (morceña): Chispa que salta de la lumbre.

MOJAINA: navajazo, cuchillada.

MONDAR: Limpiar pozos o charcar.

MONDARSE: Reirse estrepitosamente.

MONDAS: Desperdicios de la hembra. 2. Placenta en mamíferos.

MOCHO: Res a la que le falta un cuerno.

MORROTROCO: Tozudo, testarudo.

MORTERO: Hombre rudo, bruto.

MOSCAR: Correr muy rapido las vacas al ser picadas por la mosca. Amoscar.

MOSQUETE: Golpe suave en el cuello de los niños. colleja.

MOSCO: Golpe suave en la cara.

MOSTRENCO: Hombre rudo y poco lúcido.

MOTILA: Esquilada de las ovejas.

N

Ñ

ÑOÑA: Niña, joven, mujer apocada.

ÑOÑO: idem, niños.

O

OLIVAR: Podar, cortar las ramas.

P

PARRÁ: De piernas arqueadas. Dicese de vaca con los cuernos muy abiertos

PAVIENCO: Necio, estupido

PECHAR: Cerrar la puesta con llave.

PEGAR: Embestir las reses. 2. Castigar de varios modos.

PATE: hoyito en forma de pisada donde se ponia el pie en el juego de la barra.

PEÑISCAR: Pellizcar.

PEÑISCO: Pellizco.

PELAJE: Calidad de una persona por su vestido o apariencia.

PEON: Barra en la parte delantera del trillo en la que se encaja el cambizo.

PESCO: Pescozon.

PERIÑAN: Jovial, divertido. 2. Truhán, vividor.

PICAO: vino avinagrado y acido.

PICAR: Botar mal la pelota o dar en las salgas o en la raya.

PINCHO: Hombre compuesto y amanerado. 2. Que va muy tieso a caballo.

PITORRA: Vaca cornialta.

PITORRA: Defecación en la calle

PITORRA: Lugar en la MIES que el arado no tapaba.

PITERA: Herida en la cabeza.

PICIA: Destrozo, mala faena, jarana, daño.

PIJOTERO: embustero, malicioso.

PITANZA: Comida.

PINGAR: Sembrar garbanzos o leguminosas de uno en uno. 2. mancharse la ropa.

PINGO: Mujer ligera y casquivana.

PONTONES: Piedras hincadas en los arroyos o regatos para pasar al otro lado saltando por ellas.

POTRICA: Chispa que salta de la lumbre. 2. Niña-joven enfadada.

POTRO: Armazon de piedras o maderas donde se meten las reses para herrarlas.

Q

QUIRIES: aplicase al tiempo por adaptacion y se entiende cuando se tarda mucho en un acto.

R

RAMON: Ramas de arboles para que coma el ganado en tiempo seco o cuadno carece de pastos.

RAMONEAR: Comer ramon el ganado. 2. Mordisquear sin detenerse.

REBADAN. ayudante del pastor, zagal.

REBOJO:trozo de pan sobrante en comidas o meriendas.

REBUJON: Rollo hecho con centro de callos y alrededor tripas.

RECENCIO: vientecillo fresco en los amaneceres o crepusculos.

RECENTAL: Cordero lechal. 2.Niño benjamin de la familia.

RENGUE: Navaja, daga.

REGAJO: Planta tierna de invierno-primavera para ensalada.

RENCALLO: buey mal castrado.

RENGAR. Pegar a uno en los lomos hasta doblar el espinazo.

REGUETAR: Eructar.

REGUETO (reguetro): Eructo.

REN:Comida verde de cereales para el ganado. Herren

RENAR: Dar ren al ganado.

REPIZAR: Morder las puntas de retamas , hierbas o arbustos.

RES: Conjunto de ocho a diez ovejas por el cual se daba de comer un dia al pastor. Se tenia derecho a un dia de ordeño y a una noche de estiercol.

RESCAÑO: Corteza del borde del pan.

RESOLGAR: Respiracion con ruido o con dificultad. 2. Apurar exageradamente.

REVALLAR: Desperezarse el ganado de amarizo.

REVENTON: Brote de agua en un llano o prado. 2. Camino pendiente

RETEL: trampa o garlito para coger cangrejos.

RIENGA: Parte o zona junto a los riñones.

RISPIAR: Encender. 2. Robar.

S

SAMPEDRO: Hacer…dejar al amo.

SANSIROLE: Bobalicon, inepto, apocado.

SANSIROLE TRES CUARTOS: Lo mismo, no llega al completo de persona.

SANTERO: Cebon pequeño que se mataba por los santos.

SENARA: Terreno  de mala calidad, lleno de rematas y malezas.

SOBAQUILLO: golpe que se le da a la pelota haciendo girar el brazo sobre el sobaco.

SOBERVIENTA: Racha de aire fortisimo.

SOBEO: Coyunda doble que sujeta el yugo a la pertiga del carro.

T

TABARNERA: Carraleja.

TAJARRA. Tira ancha de lona o baqueta que pasando por las ancas de la caballeria sujeta la albarda para que no se vaya hacia adelante

TANQUE: Escuerzo. 2. Hombre bajo y muy grueso.

TARABILLA: Carraca. 2. Mujer locuaz y muy habladora , que habla con mucha rapidez.

TONTA. Mano izquierda

TORAL. Espacio libre en los pueblos. Rodeado de casas por dos o tres lados.

TORNADERA: Horquilla de hierro con varias puntas para labores en el     campo o establos

TUNDIA: Paliza.

TUNDIAR: pegar, Golpear.

TURNIAR: Bramar.

TRANCA: borrachera. 2. Palo grueso que se pone detras de las puertas para asegurar el cierre.

U

UÑIR: Uncir la pareja.

V

VADO: Parte baja entre surcos.

VANDAL: Vientre lleno o muy abultado en el ganado.

VASITO: Pileta hecha en las lastras en que para el agua del manantial.

VIDRIERAS: anteojos.

VIRUGIS: Recencio, Frio intenso.

VIOLERO: Mosquito grande que pica mucho en verano

ENCEJO: Cañas de mies con sus espigas para atar el manojo.

X

Y

YELDA: Parte de la masa fermentada que se reserva para hacer el hurmiento.

YELDO(A) Pan suficientemente fermentado para meter al horno. 2. Comida atrasada.

Z

ZACHO: Azadon.

ZANCÁ: Paso largo de persona alta y agil.

ZACHAR: Cavar con el zacho.

ZANGABURRA: Cigueñal, para sacar agua pozos y riberas

ZANGARRIN: Mosquito.

ZANGARRONES: Mozos.

ZARANDA: Criba hecha con cuero y de agujeros redondos.

ZARATAN: Ultimo de la manada.

ZARABATEAR: Hablar con dificultad.

ZARABATO: Persona con dificultad en la lengua para hablar.

ZARRAPASTROSO: Desaliñado, sucio.

ZOCAÑO: Trozo de pan.

ZUMBAR: golpear

ZUMBIAR: Meter ruido los mosquitos o el viento.

ZURRARSE: Diarrea.